How working in America became so joyless...